目前分類:未分類文章 (1134)
- May 28 Mon 2018 08:44
郁離子選讀(二)良馬非冀產
- May 28 Mon 2018 08:32
我入手下手上線上英文課了! 英文進修書 韓國作者
- May 28 Mon 2018 00:04
萬年傳譯官「蘇先生又來了」 交際部新陳代謝停了?
- May 27 Sun 2018 15:38
中文歌詞翻譯 Ed Sheeran
- May 27 Sun 2018 07:12
師大宿舍英文翻譯出包 「只准同性戀進入」笑翻網友!
- May 26 Sat 2018 22:41
翻譯的標準(七)
為填補Reiss過於正視原文文本類型來決意翻譯方法和標準的限制,Reiss的學生Vermeer進一步提出翻譯目標論(skopos theory , skopos源自於希臘文,意指「目標」),將核心轉向至譯文的目的上翻譯Vermeer認為翻譯是種溝通性的說話和非說話符號的轉移行為(action),而既然翻譯是種行為,就必須具有意圖(intention)和目標(purpose),並在某個文化的特定情境下(situation)進行。但由於原文是基於原文的文化和讀者而寫,而譯文是要面向譯文的文化和讀者而譯,遭到兩種說話的差異和文化的制約,譯文不成能和原文在各方面都連結一致,必然會有所更動,至於要如何變更或保存,就要視翻譯的目的是什麼而定。
- May 26 Sat 2018 04:22
日媒試駕U6心得(已增添翻譯內容)
- May 25 Fri 2018 10:25
韓文神翻譯?柯佳嬿撇烏龍:不感覺張赫中文很好很奇…
- May 24 Thu 2018 23:44
[翻譯] Reddit極短篇:我不喜好戀人節
資產翻譯翻譯社來源:https://redd.it/4597ek 我一向以來都對戀人節無感,就連還在青春期的時候也從不等候跟我約會的男孩們給我什 麼大張旗鼓的羅曼史翻譯 所以當我發現他放在房間要給我的吝啬球、玫瑰還有巧克力的時辰,我花了點時候思考到 底是發生什麼事。 他在高中時其實不希奇受歡迎,不是女生會一直來倒貼的那種類型,這導致他每次戀人節都 要搞得很昌大翻譯 雖然前幾年我總是不竭抗議,但跟著時間過去,面臨這些欣喜時,我學會微笑以對。 究竟我不想讓他不開心。 當我聽到他在門外的腳步聲,我拿起了離我比來的卡片翻譯 卡片裡他草草地寫著:我但願這能彌補那些我們沒有在一路的時間。 他開門的時辰,我還在努力地僞裝讀著卡片。 「翻譯公司發現你的禮物了」他走向我,我回以微笑。 他起頭解開我腳上的鎖鏈。 「我只是進展翻譯公司覺得自己很分外,你知道我愛你的。」 他邊說邊脫下我的裙子翻譯 我只是微微笑著颔首。 就像我說的,我不想讓他不高興。 不能在戀人節此日讓他不開心。 -- 嗨!我是門牙:) 【Funny Story】 http://goo.gl/WtBOvd 熱騰騰翻譯都在這裡! 【門牙的東倒西歪糊口】 http://goo.gl/1Z9oGp 這是我說垃圾話的處所
- May 24 Thu 2018 15:12
韓國搖滾樂男歌手鄭東河的單曲若是相愛(If You Love)(2018年4月17日 ...
- May 24 Thu 2018 06:41
樂學網/台大/立功聯合出擊張文忠先生...
艾卡居克文翻譯翻譯社軟體類型:命題題庫補習班國中高中研究所各科教學
光碟片數:5片裝
- May 23 Wed 2018 21:49
亞冠賽選手翻譯鬧笑話 韓選手變「口服避孕藥」
- May 23 Wed 2018 13:13
台北市圖書文具運送業職業工會
- May 23 Wed 2018 04:15
[歌詞] WITH SEOUL 中文翻譯
遊裏希文翻譯翻譯社BTS - WITH SEOUL 歌詞中文翻譯 當翻譯公司精疲力盡的時刻 想要找個空間躲時 我會成為誰人地方的 無法放棄任何事情所以 生活的全力以赴時 必然會 成為你靠山的 **副歌** I love Seoul Seoul 讓但願環抱在翻譯公司身旁 Seoul Seoul 注視著你的雙眼 配合著你的步伐 讓翻譯公司笑著 I love Seoul Seoul 能得到你的愛的 Seoul Seoul 讓我可以或許讴歌的 讓我成為了那樣的我 * Oh Seoul翻譯社 是的 我在這個處所 全都準備好了 你也等候吧 因為會變得幸福的啊 Oh Seoul, 是的 我在這個處所 不管什麽時候 會聆聽並 專注的擁你入懷 對日復一日疲憊的你啊 想給得太多 我不會忘記的 一個一個都會 報答回去的 就像你給我的那些 還有那些信心阿 ** 在深夜裡 沉默的你 那聲嘆息 在這街道上散播著 有多麼的焦躁 就連那小的風吹過也 能將你的心臟 弄碎時 Don’t worry I’ll be by your side forever. I’ll be by your side forever 我啊 在這都會上頭 感觸感染的到你啊 I SEOUL U 保持翻譯公司和我 的首爾 * I love Seoul, I love Seoul, I love Seoul Cr.Facebook [防彈少年團 ft.槍彈少女] https://goo.gl/bykVg2
- May 23 Wed 2018 04:11
[影音] MADE IN EXID 預告#1 (越南行)
克裏克文翻譯翻譯社@exidofficial 製作團隊沒有介入製作,表演、組成、照明等都由成員親自製作的真實旅行故事 [#MADE_IN_EXID]!! #真人實境秀 #預告 #1 就是而今! 來看看吧! ▶ http://naver.me/56Qq5TDV ▶ http://www.vlive.tv/video/64123 https://www.instagram.com/p/Bgp_6noHFBs/ https://i.imgur.com/jizx44c.jpg
- May 22 Tue 2018 19:39
名片中經常使用的職稱中英文翻譯對照@翻譯社與整形相幹文章
- May 22 Tue 2018 11:13
spontaneous的真正意思@i am emily
- May 22 Tue 2018 02:45
點520元餐點! 外籍男裝傻不付錢 店家怒 不付就報警夥計出動翻譯軟體 2男互推