close

海地克裏奧爾語翻譯翻譯社媒體名稱：OSEN 新聞貫穿連接：https://goo.gl/CRTodC 記者姓名：Jeong jee won (如有則必需貼出) 新聞全文：https://imgur.com/1tehgRU.jpg

'七個惡夢' Dreamcatcher 預告5月回歸翻譯 Happyface ENT.25日默示 Dreamcatcher 的新歌將在5月發售。 先前在揭曉了給粉絲的特別單曲 'Full Moon' 以後，正本預計在3月回歸的 Dreamcatcher，為了提高專輯的完成度，決定將回歸日期調劑延後至5月再和粉絲們晤面。 關於新歌的延期，Dreamcatcher 方面說明 "很抱愧沒有門徑遵守跟粉絲們的約定， 不外與其急急回歸，我們還是決議在最後階段盡心盡力，不讓大家失望。" 在先前的第一次世界巡迴演唱會中遭到世界各地粉絲們熱烈關注的 Dreamcatcher， 為了鄙人一張專輯也能拿出相對應的水準，因此在各樣斟酌以後決定延期發售。 Dreamcatcher 方面下定決心 "各位 InSomnia，我們會全力以赴使新歌能讓翻譯公司們認可翻譯" 客歲2017年1月13日以 '噩夢' 單曲專輯出道的 Dreamcatcher，以強烈的金屬搖滾伴奏 和會讓人聯想到男團的強力跳舞，和獨有的 fantasy 故事而受到熱烈的喜愛。 接著是延續 '噩夢' 故事的第二首單曲和迷你專輯，解答了 '為何少女們會成為噩夢' 並活躍的進行打歌勾當，迥殊的是在出道第一年，就罕見的在亞洲、南美洲、歐洲進行了 'Fly high' 的世界巡迴演唱會，遭到了世界上 K-POP 粉絲們的關注。 (翻譯:Dreamcatcher台灣粉絲團) 心得或評論(選填)：DC 出品就是品質包管啊!!!等候5月的新專輯!!! 備註：InSomnia 是 Dreamcatcher 的粉絲名 於 180310 第一場首爾演唱會中公然 演唱會上發佈粉絲名的官方影片 https://youtu.be/2KXFvi6r3EY
In：英文，在...裡 / Somnia：拉丁語，夢 組合起來為 Dreamcatcher 和粉絲們在夢裡 永遠在一路的意思 (新聞翻譯有誤的話還請不惜指正 感謝) -- https://youtu.be/zihoyz0u_cs Chase Me https://youtu.be/Lxfl8LRab_I GOOD NIGHT
https://youtu.be/39yeTdIuKJU Fly high https://youtu.be/G1ojcRTiu5g Full Moon
https://youtu.be/WkhFxBo1_0g 我愛偶像專訪


本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1522090448.A.049.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 sues2316u3o 的頭像
    sues2316u3o

    sues2316u3o@outlook.com

    sues2316u3o 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄