sues2316u3o@outlook.com

旺加錫語翻譯這是一段平凡人學英文 翻譯故事 跟版上眾多的神人比擬 我其實還差了良多 首要想分享我一路走來的歷程 讓你相信連我都可以有如許的前進 你必然也能夠! 我開始認真想學好英文可以追溯到大學 當初為了要達到心目中研究所的門坎 網購了一套國中英文課本解救 ( 因而可知我那時的英文水平了… ) 不外我那時連根本都還沒打穩 短時間內成效想固然是…連門坎都沾不上邊 沒想到進了研究所後是另外一段更鼓勵我學好英文的最先 我的指導教授上課、開會、私下聊天都是英文進行 一開始挫折很大 也適應不良很久 疾苦歸疾苦 但還是得硬著頭皮硬念硬講 這也激起我極端想聽懂、讀懂來自於國外的新知、思惟、設法的盼望 也萌芽出國念書的設法 我立下了小小的目標： 能用英文基本溝通 將英文落實在糊口中 我盡可能用一些網路上免費的資本 不強求短時間內衝高成就 天天慢慢積累一點點 以補足前半段人生幾近沒碰英文的進度 從大學最先到研究所可怕的全英文教育功效 在本年初的多益測驗拿到625分 固然還有很大的提高空間 但已比大學期間要好很多 今朝我英文根基溝通OK 可以英文簡報30分鐘 雖然用字不長短常精確 但表達的意思足以讓人了解 聽的部門 CNN Student News或者可以聽懂7成 一開始聽真的有點疾苦@@ 因為他們說 翻譯不是一般罐頭音 而是真正道地 翻譯國外腔 需要花時候適應 讀 翻譯部分 Graded Novel大要可以理解7成 目前比較頭痛的還是"寫”的部門@@ 我發現英文好的人，不是因為他們是英語系或是有在國外待過， 而是他們高頻率的複習再複習， 並且使用英文在理解事情 ( 像是浏覽小說、看新聞、看報紙 ) 他們也不是只有在書桌前才會唸英文， 平凡就會赓續地用英文思慮，把英文融入在生活中 所以我平時也盡量以把英文融入糊口中的方式來幫助本身進修英文 拜網路所賜目前學英文變得加倍輕易、便宜，乃至免費 不過網路上的資源極度多，有時辰看得有點目迷五色也不知道該若何下手 以下就從我一天的作息來分享我學英文的體式格局吧! 猶如前述 因為我的目標對照不是分數導向 所以對照不合適速成考高分的人 ( 不外以我今朝的水平也沒設施分享高分心得啦XD ) 起床出門前的空檔： 在【Google Drive的線上文件】新創一個文件 以當天的日期 ( 如：2013.12.27 ) 命名檔案 將當天內閱讀到任何新的單字或片語都存入此份文件中 我習習用把常用來搭配的介係詞、動詞、名詞 ( ex: take place 翻譯公司 be looking for ) 一起紀錄在此份Google文件裡面 當不在電腦前時 ( 如午休、等人、等公車 )， 就可以用【手機】的【Google線上文件App】溫習今天、乃至之前本身記載的單字、片語 我習慣逐日溫習一次前三日、前七日記載 翻譯單字片語 趁著沒人的時刻偷偷複誦一遍XD 上班通勤時間： 用【podcast】聽BBC六分鐘英語 ( Apple有內建podcast、Android也有APP可以下載 你可以訂閱喜好的頻道，它會載入訂閱頻道最新的內容 ) 我很推薦【BBC六分鐘英語】 因為他講話速度很慢又有字幕可以對比 並且一個禮拜更新一次，足夠讓你溫習再溫習良多遍 午休時候： 如果在電腦桌前，我偶爾會打開【CNN Student News】、【TED】來看 如果不在電腦桌前，我會打開【智慧型手機】的【Google線上文件App】 複習一下之前紀錄的單字和片語 晚上回家： 若是準時下班大要有3小時的時候可以應用 凡是回家路上我會用英文思慮一天産生的事 儘量想一些快樂的事情 讓本身腦袋放鬆一下 否則一向處於高壓狀態也很累 回家後會在洗澡時 高聲播放英文歌或 【Graded Novel】有聲書內容 ( 若是不尋求音質Youtube就很好用了) 洗完澡再看一下CNN或TIMES鼓勵本身 這時候會搭配好用的【Lingoes】字典 再把新單字記錄在今天的【Google Drive的線上文件】中 睡前兩小時則為托福測驗的衝刺時候 ( 下一個測驗方針 ) 由於有點偏題+還沒有現實戰績 這裡就不多贅述了 我常用的資源一併清算在這↓ http://ppt.cc/6O05 大部份是免費的 以下是一些簡單的介紹： Part 1：Multimedia CNN Student News http://edition.cnn.com/studentnews/ 適合程度：中高 天天更新，把握國際資訊 還可以搭配以下Script食用 CNN Student News Script http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/ Voice Tube http://voicetube.tw/ 合適水平：低中高 內容雄厚，有字幕，AB播放 希平方 http://www.youtubelearn.com/ 適合程度：低中高 內容富厚，有字幕，AB播放 Biography http://www.biography.com/ 合適水平：中 領會世界名人的成功故事 Ted http://www.ted.com/ 合適水平：高 良多很成心義的演講，有字幕，並且開放下載 6 Minute Learning English http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/ 合適水平：低 每星期更新，可以領會許多道地、不生硬的單字，和商業用語 翻譯社 Part 2：Tools Sitman http://www.sitmansoft.com/down.htm 這個軟體可以把你英文影片或是音樂、TOEIC聽力考題載進來播放， 並且可以AB兩端點播放，也有白板可以隨便記下每段的英文內容。 每段我都最少聽過三次後才去找真實的”解答” 看看自己和"解答" 翻譯准確率有幾成 ( PS: 如果感覺Speaker某一段講太快，還可以用微軟【Windows media player】調劑播 放速度，細心聽外國人的聲調 ) Lingoes http://www.lingoes.cn/ 整合的字典，它可以整合很分歧 翻譯字典在裡面整合成小我化字典， 像是【Longman】、【劍橋】和【牛津】等…都可以加進去。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 Webster Dictionary http://www.merriam-webster.com/ 發音很是地High Level，是美國人最常利用的發音， 喉頭音、消音都在每一個單字 翻譯聲音檔裡面 Longman http://www.ldoceonline.com/ 有很多的Collocation可使用，提供ESL的人知道如何准確地用單字片語，扶助寫作 Simple Wikipedia http://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page 用字比傳統更為簡單的維基百科 Part3：Leisure Times http://www.time.com/time/ 全球最多人在看的雜誌 IMDB http://www.imdb.com/ 收納全球的電影，可以知道電影的plot，追蹤電影明星演過的電影 Graded Novel http://www.audiobooks.net/ 有聲的小說，一邊練聽力一邊可以練習浏覽， 可讓進修英文的人知道若何修飾文章，讓文章更生動活潑 Part4： TV Channel English Magazine http://mod.cht.com.tw/eng/ 適合水平：低中高 若是有定閱MOD可以看這星期英文雜誌的老師講解 包括大師說英語、彭蒙惠等，都收入在裡面 CNN Cable Channel 有線電視頻道5 適合程度：高 Part5：App Podcast http://www.apple.com/tw/itunes/podcasts/ 可以下載訂閱英文頻道，天天城市主動推播到手機中， 如訂閱頻道：BBC 6 Minute Learning English， 每一個禮拜就會自動的提醒你有新的英文教學可以下載， 你就沒必要到官方網站去下載了 BeyondPod Podcast Manager https://play.google.com/store/apps/details?id=mobi.beyondpod Android版本的podcast Google Drive iOS：http://ppt.cc/A-NJ Android：http://ppt.cc/1Xpd 輔助逐日紀錄、溫習單字片語的好用對象 其實念英文有分短中長時間的策略，每一個人權衡英文好的體式格局也不同， 不是只有測驗分數罷了，以後有空我再分享給大家…^^

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1388139072.A.79F.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社