close
體育中心／綜合報導
台南市長賴清德日前稱陳金鋒在大聯盟 翻譯表現不如在小聯盟 翻譯表現，不是實力不夠而是和英語能力有關，遭指批評陳金鋒英文差 翻譯社陳金鋒也透過經紀公司表示，「謝謝市長對英語教學的重視，我也會要求我的小孩要把英文學好。」
▲被賴神（左）指表現差與英語能力有關，鋒哥（右）回話了。（圖／資料照）
賴清德4日參加國小編班作業在致詞時，稱陳金鋒在大聯盟表現差不是實力不夠，「而是和英語能力有關」，被解讀成批評陳金鋒英文差，引起軒然大波，讓賴清德急忙滅火，解釋「語言溝通不好，會影響專業表現」，並指出市府是以正面態度，以陳金鋒為榮。
雖然許多人指出，球隊都會安排專業翻譯，協助選手溝通，且還有人找出陳金鋒向外國裁判抗議的影片，顯見陳金鋒的英文「雖然差」，但還是能與人溝通 翻譯社陳金鋒也透過經紀公司表示，「謝謝市長對英語教學的重視，我也會要求我的小孩要把英文學好」。
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=280333有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
