- Dec 01 Sat 2018 23:37
我的日文經歷和3張日文證照
- Dec 01 Sat 2018 12:33
不能不說熊讚是個非常成功的祥瑞動物
- Nov 30 Fri 2018 22:19
韓文翻譯 기분이 안 좋아
- Nov 30 Fri 2018 12:04
進口保健品翻譯險害命 監院指食藥署疏漏 吃保健品引橫紋肌消融症 4月男嬰險喪命
- Nov 30 Fri 2018 00:59
中秋.端午分不清晰成大菜英文鬧笑話烏龍通知佈告中秋翻成Dragon…
印度語翻譯翻譯社 通知佈告上大大中文字寫著，9月24號中秋節閉館，不過細心看底下翻譯，好像有點奇怪，本來中秋節的英文，被翻成了端午節翻譯回到現場公告已更正，地點就在台南成功大學，本來學校圖書館為提示師生，中秋節當天閉館，因此做了這張告示，只是翻譯成了，端五節的Dragon Boat Festival，而不是Mid-Autumn Festival，或是Moon Festival，有學生拍下通知佈告上傳，也吸引網友瘋狂轉傳。對於這張烏龍通知佈告，成大校方不回應，固然翻譯已更正，只是中秋節英文，誤翻成端午節，激發成大學生強烈熱鬧計議。
再過幾天就是中秋節，台南成大藏書樓貼出的布告卻鬧了笑話！本來是要宣布9月24號中秋節當天會閉館，卻被眼尖學生發現，竟然把中秋節的英文、翻成了端五節翻譯固然校方立刻更新通知佈告，鬧笑話的公告已被拍下，激發計議。
- Nov 29 Thu 2018 14:57
武俠小說泰斗金庸 鄧小平.蔣經國是書迷
日文翻譯社翻譯社 金庸原名查良鏞，1924年生於浙江省海寧縣，表哥是詩人徐志摩，從31歲撰寫《書劍恩怨錄》開始，在17年內完成十五部經典小說，以《鹿鼎記》封筆，這一本風行全球的小說，更是鄧小和悅蔣經國的共同讀物，被拍成多部片子及電視劇金庸身世書香門第，家族在清代康熙年間出過五個狀元，父親是田主，1950年月初因為反革命罪被處決，金庸後來受聘於上海《大公報》擔負翻譯，1948年被派遣到香港，7年後起頭以筆名「金庸」，在《新晚報》上連載武俠小說. 金庸將武俠小說帶入學術殿堂，吸引兩岸三地學者研究，掀起「金學」，金庸還當導演跟編劇，1970到1990年代在影視圈掀起一股武俠熱潮，《倚天屠龍記》更是8度翻拍，膾炙生齒.金庸熱更是席捲漫畫，跟電腦遊戲，完全融入現代人的生涯，但一代又一代的金庸迷，卻只能看他的舊作追劇，因為他早在1972年就已經封筆，現在跟著金庸的離世，金迷也只有從文字裡，再回味巨匠武俠世界的恩仇情仇了
- Nov 29 Thu 2018 02:45
李維維澳洲機場驚魂記幫妻子婆翻譯緝毒犬航警團團籠罩
- Nov 28 Wed 2018 16:36
武俠小說泰斗金庸 鄧小平.蔣經國是書迷
- Nov 28 Wed 2018 05:59
[請益] 哪一個翻譯軟體最准確呢?
- Nov 27 Tue 2018 16:41
Rendering 的最好中文翻譯？ (可加分)
