sues2316u3o@outlook.com

台北市經濟部中國生產力中間－中日同步口譯練習證書。

不知對謬誤XD

通知佈告上大大中文字寫著，9月24號中秋節閉館，不過細心看底下翻譯，好像有點奇怪，本來中秋節的英文，被翻成了端午節翻譯回到現場公告已更正，地點就在台南成功大學，本來學校圖書館為提示師生，中秋節當天閉館，因此做了這張告示，只是翻譯成了，端五節的Dragon Boat Festival，而不是Mid-Autumn Festival，或是Moon Festival，有學生拍下通知佈告上傳，也吸引網友瘋狂轉傳。對於這張烏龍通知佈告，成大校方不回應，固然翻譯已更正，只是中秋節英文，誤翻成端午節，激發成大學生強烈熱鬧計議。

金庸原名查良鏞，1924年生於浙江省海寧縣，表哥是詩人徐志摩，從31歲撰寫《書劍恩怨錄》開始，在17年內完成十五部經典小說，以《鹿鼎記》封筆，這一本風行全球的小說，更是鄧小和悅蔣經國的共同讀物，被拍成多部片子及電視劇金庸身世書香門第，家族在清代康熙年間出過五個狀元，父親是田主，1950年月初因為反革命罪被處決，金庸後來受聘於上海《大公報》擔負翻譯，1948年被派遣到香港，7年後起頭以筆名「金庸」，在《新晚報》上連載武俠小說. 金庸將武俠小說帶入學術殿堂，吸引兩岸三地學者研究，掀起「金學」，金庸還當導演跟編劇，1970到1990年代在影視圈掀起一股武俠熱潮，《倚天屠龍記》更是8度翻拍，膾炙生齒.金庸熱更是席捲漫畫，跟電腦遊戲，完全融入現代人的生涯，但一代又一代的金庸迷，卻只能看他的舊作追劇，因為他早在1972年就已經封筆，現在跟著金庸的離世，金迷也只有從文字裡，再回味巨匠武俠世界的恩仇情仇了

記者蔡世偉／綜合報道

因為之前都只用Google的翻譯軟體，比來 又開始想要大量看文章，爬文後仿佛都是推 薦對照利便的軟體，所以想問問大家的經 驗，感覺哪個翻譯軟體最准確，首要是文字 檔，中翻英和英翻中～麻煩各人保舉一下了 感謝^^ -- Sent from my Android

Rendering...(恕刪)
15151151515151511515