英翻義翻譯社新竹 TEL : 03-5541885 service.ets@msa.hinet.net
高雄 TEL : 07-2350977 service-ks@umail.hinet.net
繼續閱讀新竹翻譯社告知您翻譯市場之競爭就是人才之競爭 (2)
也就是說，那麼，到底什麼樣之翻譯人材是社會真正需要之，什麼樣之人材可以在激烈之競爭眼前脫穎而出呢？新竹翻譯社認為市場需要專業之翻譯人材：所謂專業翻譯人才是指經由系統專業之培訓，並具有專業領域常識之翻譯人材翻譯
也就是說，學習外語之人都知道，持久以來「翻譯」只是外語學習之一門課程或是一個標的目的，並沒有真正之成為一門專業而得到承認。但隨著翻譯愈來愈受到社會之正視，教育部在2006年正式核准之本科翻譯專業成立，使翻譯終於成了一門獨立之專業翻譯與之呼應之2007年我國又設立了翻譯碩士專業。使翻譯人材之培養成為了階梯性之成長。除高校以外，社會上也出現了多量培訓翻譯之機構，為培養社會所需人材闡揚之積極之作用翻譯
桃園 TEL : 03-3475237 service-ks@umail.hinet.net
也就是說，從翻譯用人企業之角度來說，新竹翻譯社之翻譯人員不單單需要擁有紮實當中外文基本功，還要對中外之文化有對照深切之瞭解，進一步說，就是不僅瞭解我國之國情，還瞭解外語國度之國情。同時翻譯還應具備某一範疇之特長，如：金融、醫學、法令等。因為翻譯之資料多種多樣，只有發揮本身所長，才能充分包管稿件品質。也就是說，所以若是有志於從事翻譯之朋友仍是要多進修一些其他之專業知識。
台中 TEL : 04-23205875 service-tc@umail.hinet.net
一祥翻譯社 首頁: http://www.elegant-translation.com.tw
臺北 TEL : 02-2658-7247 service-tpe@umail.hinet.net
本文引用自: http://blog.sina.com.tw/translation1234/category.php?categoryid=396842有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
