close
籃球不懂，比來世足懂嗎？吳姍儒笑說最近鬧了一個笑話，「我去做指甲，電視正在播世足賽，美甲師問我『妳有瘋世足嗎？』，我聽不懂硬回『應當沒有』，因為我心裡以為『瘋世足』是一種腳病，還看了我自己的腳一下」。
更多追蹤報道
NBA球星哈登(James Harden)到台灣錄吳宗憲的節目「綜藝玩很大」，正本要當關主的吳姍儒臨陣被叫上去當翻譯，夏季熾烈，她雖一身汗，卻是背脊發涼冒冷汗。
【Yahoo論壇】係Yahoo奇摩提供給網友、專家的意見交換平台，本文章內容僅反應作者小我意見，不代表Yahoo奇摩立場翻譯有話想說？不吐不快！>>> 快投稿Yahoo論壇https://goo.gl/iy5TCA
吳姍儒在美國六年，又念名校，卻謙稱英文其實不流利，「許多聽不懂的，我索性哈哈帶過，然後他很有樂趣的問我每個人的綽號，例如小蝦，我就翻成英文『蝦子』，他就很當真的記大師叫什麼名字翻譯」
--------------------------------------
帕克脫離馬刺 波波維奇發聲明祝願
國王四年大約搶拉文 公牛決議留人
損失500萬元！杜蘭特降薪留勇士
別隊不消玩！勇士閃過限制 盡收球星
離別馬刺加黃蜂 帕克：這決議不輕易
「他196公分，離我36公分，我先怕聽不到，然後也怕他有腔，更怕有些籃球術語聽不懂，最先前嚴重到往返踱步。」後來吳姍儒發現，哈登對遊戲內容完全沒愛好，只對吳宗憲的狗「BINGO」吐露出愛心，「因為BINGO的毛，跟他鬍子長得如出一轍。」
以下文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%85%85%E7%95%B6%E5%93%88%E7%99%BB%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%AE%98-%E5%90%B3%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
