貿易告白的告白會有一簡短易記的詞，用來與產品品牌貫穿連接，讓消費者產生更深入的印象，就稱為Slogan，而節目廣告或電台廣告的Slogan會稱為Jingle，重點在於Jingle是有聲音且與音樂結合，當Jingle的詞印在宣傳海報上就不能稱作Jingle，這時只能看成Slogan。
相幹詞：
slogan類型,slogan 口號,告白slogan,slogan 意思翻譯社企業精力口號 slogan,slogan設計,slogan發想翻譯社環保口號 slogan翻譯社slogan徵選翻譯社英文口號 slogan
Slogan,Jingle,告白,只聽音樂不聽話,只想聽音樂,空中的胡想家,科技始終來自於人道,UFO翻譯社每天吃阿鈣,Nokia[ 快速貫穿連接 ] 其它回覆( 1 ) | 定見( 0 ) | 評論( 0 )
.提問者評價 還不錯, 至少不是按字面翻譯罷了, 但如能再深切論說些會更好翻譯不管若何翻譯社 仍是感激回覆, 感謝囉~ .頒發
但願有幫到您^^ 1
目前沒有資料 發表定見發表意見很抱愧，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
今朝沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.一位POPPING日本跳舞先生的訪談 !中文翻譯.急20點
英文翻譯以下句子 20點
請協助英文翻譯 請勿利用翻譯機 感謝
英文的 "你的死期到了" 是這樣說嗎
跪求 中翻英 急需
更多
三句英文翻成中文 高中英文句型詳解 煩請列位高手幫忙解惑有關英文being省略法，感謝 mistrusful究竟是啥咪工具 born dude的意思？ 更多 註冊
會員登入 .通知佈告： 新推出「常識板主功能」 .10大熱搜樞紐字
1
預防腎臟病
.
2
膝蓋有聲音
.
3
幫助睡眠方式
.
4
最佳運動時候
.
5
報稅注意事項
.
6
地瓜減肥
.
7
乾眼症症狀
.
8
如何培養自傲
.
9
什麼是多巴胺
.
10
夢到蛇意思
.
.刊登贊助網站免費下載90句情境英文會話
www.be-wells.com.tw
丟掉晦澀的文法規則，一天只要記熟一個短句，威爾斯帶你2個月道地英文朗朗上口！
www.be-wells.com.tw免費下載英文會話課程
www.tutorabc.com
線上真人同步英語視訊學習，隨時隨地想學就學！每天花45分鐘，英文實力倍增！
www.tutorabc.comEnglishtown課程優惠
www.englishtown.com.tw
立地登記，填表即送CNN摹擬課程，永久免費！
www.englishtown.com.tw驅勢英文會話課程 立即試聽
www.tlc.tw
國際級師資、小班制講授，就像在國外學一樣！快速強化英文會話、托福雅思輕鬆考！
www.tlc.tw學英文會話 每月千元有找
www.clue.com.tw
學英文會話免費體驗！每天45分鐘溜英文，邊聊天天然記憶，每月只要990！
www.clue.com.tw免費索取！每日一句英文進修書
www.soeasyedu.com.tw
英文會話快速學，逐日一句，英文大躍進，當即填表索取，免費英文進修書。
www.soeasyedu.com.tw.全站發熱問題 [ 中文 ] 春聯「武俠風格」
[ 生活功令 ] 關於嫖妓 嫖到有夫之婦
[ 日文 ] だれにいじめるの?的意思是...
[ 留學測驗 ] 考雅思︱過來人請進 ! !...
[ 稅務 ] 若何知道自己要不要報稅(繳...
[ 保險 ] 已有終身醫療險若何補強保險...
精選關鍵字
..英文寫作 詞性 口語 操演 句子 怎麼唸 演講稿 演說技巧 專有名詞 英文諺語 中翻英 學英文 文法 說話學 意思 怎麼學 用語 片語 翻譯 祈使句 分詞 命令句 發音 語法 文章 毛遂自薦 動詞 會話 補習 名詞 提拔 單字 英翻中 诠釋 翻譯機 .常識搜索 ...「本辦事設有管理員」
服務條目隱私權..知識+ 之問答內容是由介入Yahoo!奇摩常識+ 之網友供給，僅供參考，Yahoo!奇摩不包管其准確性。
...
.
你的評價 頒發評價： 正面 通俗 負面
評價內容： 頒發 打消
.
插手追蹤 轉寄伴侶 友善列印 看另外一則問題 .頓時按讚 插手 Yahoo! 奇摩 常識+ 粉絲團 相幹問答
[ 英文 ]Slogan衍伸 – E...
.
[ 其他 ]案牍的一些術語註釋：SL...
.
[ 英文 ]slogan+介系詞片語...
.
[ 英文 ]誰能匡助我找一些英文口號...
.
[ 英文 ]ebay slogan
.
[ 英文 ]Slogan 的專業名詞
.
更多 小我保舉
[ 塔羅占卜 ]塔羅問他眼中的我？
.
[ 英文 ]請協助英文翻譯 請勿利用...
.
[ 升學考試 ]淡江會計轉學考要考哪些科...
.
[ 遊樂器平台 ]動作類最刺激的網頁遊戲排...
.
[ 筆記型電腦 ]最近想買平板,但不知選什...
.
[ 生涯規劃 ]高職推薦跟高職科系怎麼選...
.
.其他回覆(1)
定見(0)
相關評論(0)
.
001
回覆者： 小潔 ( 初學者 1 級 )
回覆時候： 2009-03-15 00:14:02
<span style="color: #ffffff;">分享趣味又具省思性的文章、故事及笑話<p>http://blog.yam.com/MIS968<br />http://mypaper.pchome.com.tw/mis968<br />http://blog.roodo.com/mis968<br />http://blog.sina.com.tw/mis968/<br />http://toye4441.pixnet.net/blog<br />http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108142142<br />http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430</p> 會員登入
Jingle意思是：叮噹聲
[ 揭發 ] .不妥內容由分類板主臨時埋沒
[ 點此以瀏覽 ]
Jingle 凡是用在節目告白，其實和Slogan的用法差不多，Jingle有包括音樂的成份在裡面，像廣播電台的告白，例如〝飛碟Network 空中的胡想家92.1 UFO 〞、〝只想聽音樂〞、〝只聽音樂不聽話〞等電台告白，這些都有配上音樂乃至請分歧歌星演唱。
Slogan每每用在貿易告白，節目告白也會有但比較少，例如〝Nokia相信 科技始終來自於人道〞、〝健康事交給白蘭氏〞、〝每天吃阿鈣 我有健康的膝蓋〞等。
[ 揭發 ] ..欠妥內容由分類板主臨時埋沒
[ 點此以瀏覽 ]
Slogan意思是：標語,口號、簡短奪目的告白語
新利用者？當即註冊
.
辦事首頁|辦事申明|Yahoo!奇摩.常識+ 首頁
常識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
懊惱苦衷
生涯資訊
手機通訊
休閒癖好
視聽文娛
活動體育
社會人文
貿易金融
教育進修 .若何做
懊惱
主題常識
.我要提問 頒發 我要提問 ..熱點： windows xp 太陽花 香蕉 甲子園 中華職棒 主題 活動與科學 .常識搜索 ....常識+ 首頁> 教育進修> 說話文字> 英文 插足追蹤 轉寄朋侪 友善列印 看另一則問題 .常識問題|
請問若何辨別告白中的Slogan 和Jingle有何分歧?. 提問者： Richard ( 練習生 4 級)
擅長領域： 股票 | 信用卡
發問時間： 2009-03-14 21:48:06
解決時間： 2009-03-18 23:03:22
解答贈點： 5 ( 共有 0 人資助 )
回覆： 2 評論： 0 定見： 0
[ 揭發 ]
網友正面評價
91%
.共有 11 人評價.欠妥內容由分類板主臨時潛藏
[ 點此以瀏覽 ]
如題翻譯社 Slogan和Jingle常常同時呈現在告白中翻譯社 要若何區辨二者的分歧? 又兩者的中文要若何翻譯較得當, 感謝翻譯 最好解答提問者自選
.. 回覆者： Neo ( 初學者 5 級 )
回覆時候： 2009-03-15 00:49:47
文章來自: http://blog.youthwant.com.tw/iove1012/123/11992/有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
