同步韓文口譯翻譯社如有反複翻譯確認後會自刪翻譯
還請大師不吝金玉，感謝～
原文網址：https://the-mystery.org/strange_experience/post-147/
-----------------------------
這是在我小學三年級時産生的事。
阿誰時辰班上有個和我很要好，名叫「小清」的女孩翻譯
天天下學後我們城市到彼此的家中，兩小我一路頑耍。
那一天，我們在她家廚房的餐桌前讀著哆啦Ａ夢。
漫畫的內容是哆啦Ａ夢拿出一個近似立體勞作書的器材給大雄。
在阿誰道具中有蛋糕、點心、車子等很多物品，把物品剪下並組合起來，就會釀成像真的
食品或交通對象般，可以吃、可以搭乘等等翻譯
小清連忙說：「小噗（我的綽號）這個好好玩！我們也來模仿看看啦！」語畢便拿出圖畫
紙、鉸剪和色鉛筆。
固然我們其時的年數，已經可以或許分出漫畫與實際的差異，但當時依然度過了非常快樂的時
光。
接著日落時分，到了我不能不回家的時候翻譯
小清如同平常般目送我走到玄關外。
誰人時候，小清說了一句話。
「小噗，今天産生的事，即便釀成大人後也別忘了。」
儘管我已習慣小清偶爾會忽然說些新鮮的話，但那時的她感受起來和平常紛歧樣，於是
我反問她：「為什麼？」
小清繼續說道。
「今天的我，是32歲的我。」
我越來越搞不懂眼前的狀態，但她持續說著翻譯
「2002年喔，32歲翻譯因為想起了小噗，於是只有靈魂的部門跑回小時候的身體裡。」
直接一點地說，我不是個聰明的小孩，固然不太清晰，但2002年在我的想像中，是車子會
在天空飛的很遠很遠的超將來。
其時的我只能做出「喔。是從哆啦Ａ夢的將來世界來的嗎！」這種傻里傻氣的回應翻譯
小清邊取笑我邊說道：「和漫畫的世界完全不一樣喔！」
後來和小清約好明天一路玩，我便向她作別了翻譯
現在回憶，有點後悔當時怎麼沒有多聊一些。但那時畢竟是小孩子，小清和我一樣，兩人
經常空想著科幻類的東西，因此那時並沒稀奇感覺小清和我說的話有哪裡怪怪的。
隔天早上去黉舍時，小清和泛泛一樣來找我聊天。
完完全全就是平常的小清。
而我也完全忘了小清和我說過的那些話，就這樣渡過每天翻譯
以後，我們升上五年級，同時我也搬到了別的地區。
從那今後，我再也沒和小清見過面。
※
今年，2002年，我32歲了。
我猛然想起，那天小清和我說過的話。
說不定……說不定……翻譯我反覆想著。
我在那以後也絡續搬家，現在住在國外。
固然想找小清，但如果結婚了名字也會更改，不知道若何才能找到翻譯
我小時刻是單親家庭，在那時來講還不常見，也輕易被人投以異樣眼光。
「不克不及和小噗玩喔，因為她是單親家庭。」不只其他小孩的家長當著我的面如許說過，「
因為是單親家庭呢。眼神也會變得很駭人吧翻譯」我最厭惡的先生也曾在全班面前如許說過
我翻譯
所有人之中，只有小清是我的朋友、是童年時獨一理解我的人。
就這樣擱置著想見她的表情翻譯大約兩星期前，我夢到了關於「那一天」的夢。
和那天相同，地址在小清家的廚房。餐桌上放了很多丹青紙和色鉛筆，和我從家裡帶來的
兩本《康樂歡愉月刊》。（當時《快樂歡愉月刊》特別很是昂貴，於是我和小清輪流買、互換
著看。）
從廚房可以看到六張榻榻米大小的起居室，和她的母親坐在綠色和式椅上看電視的背影。
真的所有一切、甚至夢到這個夢之前都已忘記的細節，都清晰地顯現在眼前翻譯
小清在圖畫紙畫上蛋糕圖案並塗上色彩，我則在一旁拿著鉸剪谛視著小清畫的蛋糕。
我在夢中意想到這是個夢翻譯
小清突然停下手邊的工作，歪頭看著我。
我朝她說道。
「小清，今天的我也32歲！」
小清露出嚇了一跳的表情，注視著我說道翻譯
「……本來
本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1521120136.A.AAA.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
