sues2316u3o@outlook.com

翻譯

前總統馬英九下午到土城裕德雙語學校演講，全程以英語對國小5、6年級學生主講「中華民國總統需要的國際觀」，並接受學生提問。對於學生提問卸任後的心情？馬英九笑說，他現在沒有責任，很輕鬆！也沒有懷憂喪志。也有學生問他是否要再當總統？馬英九表示，「沒想過，等我回家再想，現在沒有計畫。」也有學生問到加入聯合國問題，馬英九說，現在的問題不是會員的差異，而是代表權的問題，因為中國大陸取代我國在聯合國的代表權，所以現在如果用過去前總統陳水扁時，以一個新會員的身分申請加入，會被聯合國安理會否決，如果用恢復代表權的方式也會受阻。馬英九強調，「現在很難處理」，「我們可以努力讓大家瞭解台灣在世界上的重要性，但不可能在現在的情況下加入聯合國。」馬英九在演講時指出，中華民國對中國大陸、日本和美國相處應有不同的策略，必須採取「和陸」、「友日」和「親美」，在世界扮演「和平締造者」的角色。他說，他的兩岸關係「維持現狀」和總統蔡英文是不同的，因為他的「維持現狀」是把九二共識變成現狀的一部分，但蔡英文並不承認九二共識，領導人必須解決兩岸目前的問題，否則長期對我們很不利。馬英九也表示，總統必須具備有遠見、正直、有策略，以及熱情和行動5項特質。他也舉他任內處理南海爭議，秉持主權不能分割，資源可以分享，主權在我，擱置爭議，和平互惠，共同開發的原則，做出讓日本等國都能接受，台灣漁民也獲利的解決方案。（徐珮君／台北報導）