學測英文作文考出遊塞車 學生:超糊口化
吳雋毅說,今年翻譯也不難,翻譯玉山積雪、爬玉山,他聯想到雷哈娜的「鑽石」這一首歌,套用了歌詞「shine bright like a diamond」改成「玉」翻譯
台中一中考生吳雋毅說,四格漫畫依序是全家人搬行李上車、碰到塞車爸媽表情欠好、到了遊樂土門口大排長龍,第四格自由闡揚。他寫全家去動物園出遊,最後啟用計畫b去其他處所,只要和家人在一路就很開心翻譯
【中心社/台北21日電】今天學測第二天第一節考英文,台南多名考生感受試題難易度中等,對照不測的是以平常會入題的時事,此次一題都沒有,比較難的部分應該是辭彙考試的單字。
考生林建安分享說,全家去博物館人太多,小女兒不想列隊開始哭,服務員看到小女孩哭,前來示知是第9999名客人可優先入園,但對爸爸眨了眼睛,小女孩沒看到這一幕,破涕為笑。
與昨天考完數學後比擬,今天上午考完英文科以後,在台南一中科場應試的考生,面部表情感覺較為輕鬆。
李姓考生說,難易度感受上應與客歲的學測問題差不多,標題問題中也沒有融入太艱深的數字概念翻譯在辭彙考試的部分,以平常考的單字此次泛起較少,許多是比力新的單字,可能算是所有標題問題中對照難的部分。
周姓考生說,看圖寫作的考題出的是家庭出遊碰到人良多、大塞車的景象,算是很好發揮的問題;其他的標題問題難易度算是適中,只要泛泛多寫些考古題,應當城市有扶助。
楊姓考生打趣地說,昨天考完數學真的是很難得,今天考完英文感受上就沒有那麼憂傷了。最不測的是之前幾近每次必考的時事題,此次竟然一題都沒有,整體難易度應當算是中等。
吳雋毅、林建安認為,本年作答倒吃甘蔗,單選題、克漏字有挑戰性和鑑別度,單字、片語多,特別是克漏字選填有一題論述非洲小孩沒有鞋子穿,發現了一雙鞋子,可變換巨細、寬度,讓孩子從小穿到大,這一大題片語很多,非常有挑戰性。
文章來自: https://udn.com/news/story/9/2244005有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932