日語口譯證照翻譯社如有反複翻譯確認後會自刪翻譯
翻譯上有疑義一樣迎接接頭喔!
話說正午吃到漢堡前不當心把飲料喝完了
嗚嗚
原文題目:タイムトラベラー
原文網址:https://the-mystery.org/strange_experience/post-1059/
-------------------------------
這是産生在十年前、我小學六年級的事。
那天下學回家途中,當我在毂擊肩摩的十字路口守候紅綠燈時,除我之外周圍的行人與
路上的車都停了下來。就像是時候終止了一般。
我想著「欸?這是如何?」的同時,十字路口的正中心忽然泛起了一男一女的二人組翻譯真
的是很忽然,啪地一下泛起的那種感受翻譯
他們看起來很平時,就像是到處可見的年青男女。只是因為兩人穿得全身黑,是以特別有
印象翻譯
接著他們看到我,衆口一詞發出「啊」的一聲。
一頭霧水但直覺不妙回身逃跑時,我被漢子追上並捉住了手段。因為手段被捉住了完全害
怕到無法動彈。
漢子保持捉住我的姿勢朝向女人說著「這不是失敗了嗎」「如果只是失敗倒還好,被看到
就難辦了」之類的話翻譯
女人則搏命回著「抱歉、負疚」,向漢子道了好幾回歉。
漢子好一會兒說著「該怎麼辦呢」「真是棘手啊」,看起來很傷腦子。
接著他突然望向我,對我說:「這件事不要跟任何人說喔?」我感到很懼怕,拚命回覆:
「不說!不說!」
他身邊的女人說道:「那樣行欠亨的!假如被發現的話局勢會變得更糟糕的!」而男人回
道:「不被發現不就行了。說到底也是因為
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1522746907.A.328.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
- Apr 16 Mon 2018 19:34
[翻譯] 日本怪談:時空旅人
close
文章標籤
全站熱搜
留言列表
發表留言