sues2316u3o@outlook.com

薩巴特克文翻譯翻譯社本來今天正午恰好早點起床了，就想說來把逐字稿心得有一些起來放 成績一個手殘...刪了 T T SO SAD... 本來還有打些本身的心得文，但目前全部沒表情，也不知道該分享什麼 所以就直接進入逐字稿心得吧！ 因為尖啼聲過量，有聽打錯的處所不要罵我耶~ PS.聽音x內容，我們台灣妹應援的確是!!!!!我起雞母皮了~ -------------------------------------------------------------------- 在強仁介紹SJM進場後，SJM為台灣妹帶來持續兩首歌 BD-h ttps://www.youtube.com/watch?v=Vst5w8eQTBM GO-h ttps://www.youtube.com/watch?v=nv_EhWn0hCc 在陸續唱完兩首歌後，暫時下台休息（擦汗？）一下 強仁和阿娟上台說些話，說到一半成員就呈現（掛）在BEST OF BEST的字樣上XD 成員逐一走出和強仁掌擊（雙手轉動著打號召的方式好妙XD） 毛遂自薦-h ttps://www.youtube.com/watch?v=KcqIv9xr3AI 赫：HEY!台灣!先打號召，來先打號召，人人好，偶悶（我們）是SUPER JUNIOR M~ 旭：大家好，我是厲旭~我愛翻譯公司們 敏：很久不見，我是晟敏，感謝你們 亨：哇~真是太久不見，我是亨利（送飛吻） 海：真的真的好久不見，我是東~海~親愛的寶貝們，我愛你們，謝謝 圭：大家好，你們而今收看的是？ 飯：圭~賢~ 圭：答~對了！（這口吻翻譯公司真的不是台灣人嗎？！）今天一起玩得開心好不好？ 對不對？是不是？感謝各人 赫：好久不見，我是誰啊？ 飯：銀~赫~ 赫：我是銀！赫！我愛你們~ 覓：台灣的家人們大家好~我是周覓，很久不見，又來了 強：大師好~（插花XD）各人好~（銀赫曩昔跟強仁握手是哪招？XD） 赫：果然（手指強仁）， 請、請 強：剛在旁邊看了SJM的跳舞（表演），呀~真的是~呼~（讚嘆） 赫：強仁哥不管如何啊，因為很愛SJM，所以SJM的歌、跳舞都知道的 人人想看嗎？想要表演哪首？ 強：BREAK DOWN 赫：大師請拍下來喔 成員們：5678，武裝的心臟為你BREAK DOWN~（進入歌詞中） 然後強仁跳著奇異但又如同是如許跳的舞跳著XDDDDD，赫宰急速著給強仁一個讚了，哈哈 娟：哎唷~好利害呀~ 赫：利害、利害（學著阿娟口氣說） 娟：強仁剛跳的得幾分？ 飯：一百分~ 娟：一百分，完善 亨：他不是說一分嗎？（指台下） 娟：沒有，（是）一百分，@#$%@!（進入問問題） 赫：我們SJM呢在2014年沒能有很多的宣揚勾當，各人這麼愛我們，給了我們這麼好的獎 多多見到大家我是這樣想的，在台灣很久不見，能再多找時間見（大家）就行了，感謝~ 海：人人，我們呢，不知道要多久，但我們在準備7輯了，請期待，我們會給更帥氣、真 的很帥的專輯（給大家） 赫：等一下（學莎莎姐） 娟：@#%^!&$%（還是在問問題） 敏：聽不懂（對著阿娟說） 娟：翻譯一下~ 敏：對不起 娟：沒關係 成效強仁用韓文再把問題說一遍給成員們聽 赫：嗯...比起得哪一個獎深入來說，事實上得什麼獎都很好來說，比起得獎，不如說在台 灣見到大家來得高興 製做美好的回想 強、赫：對對XD 強：那下個問題由阿娟來說 娟：（!!!）突然丟過來這邊，好[email protected]$^@&（一樣問問題），說到一半對晟敏說：需要翻譯 一下嗎？聽不懂？ 敏：聽得懂（笑） 亨：繼續、繼續 敏：以這位的話，請稍微（強仁）再說一次 強：好，我來講 海：翻譯一下 赫：台灣（等我？）一下、翻譯一下 強：@#$!^&$（但問了跟阿娟紛歧樣的問題了~~~） 亨：適才沒問我這問題呀！（驚） 強：但我想問 亨：啊，想問呀！我知道了 娟：$$^&#!$%#&8（問亨利在真男裡的問題），當兵很累吶？ 亨：當然很累呀！我最近、呃因為~吼~（嘆氣）就很累、就很累 娟：除累字，有無其余說法？ 亨：喔就...呃...就...很累！很累、很痛、很...很...很SAD（揉揉胸口） 可是，不只是去當兵，然後當兵一出來之後，即速去跑一些其他的佈告，所以就更累、更 痛! 可是今天還好，來台灣可以見到人人，所以很高興，我還記得我們之前在台灣LS的時辰， 最~想到阿誰我們FM的時候，歌迷會，然後有許多好的一些回想，還記得大師天天都跟著 我們， 用誰人計程車（隨著），真的不會健忘的 娟：固然投軍很累，然則見到大師很高興 亨：臭豆腐~（臭豆腐跟見到我們是什麼關聯呀~是跟厲旭喜好長頸鹿一樣級別嗎？XD） 強：$$^[email protected]%#（問SWING專輯裡最喜歡哪首，請三位做代表回覆） 赫：從晟敏入手下手吧 敏：我呢，我最喜歡但沒能唱的是“無所謂”，很喜歡，無所謂~無所謂~（唱），真的很 想唱唷 赫：圭賢呢？ 圭：我？（茫）呃....（思考中），SWING？ 赫：SWING~ 圭：無聊!（赫宰手舉到一半就停住了，好像是做什麼的樣子XD），真的我最喜好是SWING 赫：中文的歌？韓文的歌？ 圭：翻譯公司們~中文的聲音（比左），照舊韓文的聲音（比右） 飯：中~文~ 赫：什麼？ 強：要德文的是嗎？ 圭：什麼！！（要德文！！）你們、你們什麼，呃...更...呃...喜好嗎？ （什麼呀！翻譯公司在說什麼呀~XDDDD說完還自己笑） 赫：大家想聽什麼歌？ 圭：翻譯一下 赫：各人想要什麼（歌），今天我們會來表演的 強：第一個要先聽什麼？ 飯：@%$&&@$^@( 赫：第一是SWING 強：SWING呢，今天沒有唷，這裡沒有準備耶（翻找台本） 賢：今天我們準備太完善 亨：台灣~妹！ 強：SWING不是準備一下就能夠了嗎？ 赫：因為呢沒從韓國帶來桌子，所以不能（表演） 強：真不知道大家有那麼喜歡SWING呀 赫：就是呀！好啦，各人（的情意）我知道了 強：$#^!#&@%（介紹要繼續唱歌） 賢：下個歌曲是周覓，只一小我的慢歌曲 覓：準備好了嗎？ 赫：掌聲鼓勵~ 太貪心-h ttps://www.youtube.com/watch?v=mcHTNyUmCnE 唱畢後，覓：希望各人喜好太貪婪 無所謂-h ttps://www.youtube.com/watch?v=U97EM0xhJnc 哥哥上場-h ttps://www.youtube.com/watch?v=Md7aho8U6LQ （重點是最後厲旭的不成 功倒立XD） 唱畢後，圭：厲旭生日快樂~ 赫：大家準備好了嗎？SAY A OH! 圭：A OH~A OH~ 赫：大家一路唱好欠好？ A OH!-h ttps://www.youtube.com/watch?v=z1i364ecsjg 唱畢後，赫：我們是SUPER JUNIOR M 小旭生日快樂-h ttps://www.youtube.com/watch?v=TfThHStYztQ 成員們在中間舞台TALKING 赫：大家開心嗎？ 飯：高興~ 赫：高興嗎？我們SJM呢有十個月沒和台灣飯們一路了（指示周覓翻譯，但周覓基本沒在 聽XD） 覓：呃...阿誰...什麼？！XD 翻譯：#@%!&#^ 覓：隔了十個月才跟台灣粉絲碰頭呢 赫：你們像（想）我們嗎？ 飯：想~~~ 赫：有多想？ 海：我們呀要準備M新專輯，再來LS才對（亨利聽到LS的臉色XD爽度一百呀~） 赫：我們在台灣SUPER SHOW 5和大家晤面的時辰，而今也真的要以SUPER SHOW6晤面了對 吧？！ 今天在這的會來列入嗎？其實對SJM來講，今天是個迥殊的日子唷！ 知道是什麼嗎？1、2、3、4！ 飯：生日歡愉歌（韓文） 小旭張開雙手接管飯的祝願，圭在後頭給厲旭做生日打，赫補了一腳XD 旭：祝翻譯公司生日康樂（中文），開始帶動唱 唱畢，旭：耶~感謝各人 赫：厲旭來講些話吧 旭：沒有蛋糕嗎？就如許？ 圭：喔~沒有蛋糕、沒有蛋糕（接著跑去前面拿紙花試圖做蛋糕XD） 赫：我來給你做（也去前面地上抓紙花） 適巧工作人員遞上一頂生日帽上來給銀赫，東海轉交給厲旭，厲旭拿到後就最先帶動唱~ 旭：祝你生日歡愉（中文） 赫：夠了、夠了、夠了啦！請厲旭來講一下話，然後再來唱下首歌曲 旭：我是厲旭，今天特別很是高興，真的我愛翻譯公司們，麼麼噠 赫：麼麼噠 旭：還有各人不要忘了我唷 赫：你是在離別嗎？ 圭：是沒話了吧？！ 旭：下一首歌是~ 赫：不是、不是的，等一下啦！漸漸的來，因為我們還要進去一下 旭：呃~其實我想吃台灣的食物（成員後主舞台中），人人感謝囉（把生日帽丟下搖D） 赫：適才你們說要聽哪首歌呢？哪一首？這首呢是今天第一次在台灣唱，請等我們一下喔 SWING-h ttps://www.youtube.com/watch?v=FNEi-N8ibAE 謝幕-h ttps://www.youtube.com/watch?v=nMBLsyQDVF4 謝幕不想打呀~~~~~我快掛了>< 以上!!!!!!!!!!!!!!!!!! ---------------------------------------------------------------------------------------- 同場加映~ 強仁MC CUT h ttps://www.youtube.com/watch?v=Eo913slzWHw 教阿娟說拌飯韓文發音是重點 h ttps://www.youtube.com/watch?v=dJdC06okF9E 吃工具記得擦嘴是重點 h ttps://www.youtube.com/watch?v=_V_EXll_48w 害羞狸貓笑拿台本遮面是重點 h ttps://www.youtube.com/watch?v=O3XsocAQOoc 強仁我是最浪漫的人是重點 h ttps://www.youtube.com/watch?v=gzKlF4nksAQ SJ是KPOP最強的，而強仁我是個中一 員是重點 同場加映2~ 各人好，我們是成鍾-h ttps://www.youtube.com/watch?v=A-2r9147BdY （因為實在是太可愛了，不由得要加映） 強：請你們毛遂自薦一下 鍾：大師好，我們是INFINITE（奇襲XD但其他成員根本還沒準備好，全場笑翻） 娟：NG、NG，再來一次 鍾：各人好，我們是成鍾（全場又再度笑翻了），不是嗎？（回頭問東雨，得到了否認的 答案後） 我是成鍾，我愛我們（想再用中文扳回一城，結果又XDDD經阿娟改正） 鍾：我愛你們（強仁拿著麥笑瘋了，其他成員也瘋了XDDDDD） -- 是ELF就插足我們吧！ http://0rz.tw/I6qlI http://0rz.tw/znY4K

文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1403551969.A.7E4.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932