教局官員也都菜英文
" data-reactid="13">2013年末，台南市長賴清德就職3周年宣布，推動英語成為台南第二官方語言，並自隔年起開始實施各項計畫。迄今踐諾3年多，市府試辦「市政會議記載」雙語化，當局文書如獎狀、證書、聘書等也完成雙語化，市府26個局處會及37個區公所各組「英語共學小組」，每周1次英語共學。
翻譯
音樂、體育及美術教師除中文試教外，還須進行5分鐘英文試教翻譯
音樂、體育及美術教師除中文試教外，還須進行5分鐘英文試教。
此外，105學年度只針對英檢中級加5分，106學年度擴大為初級加3分、中級加5分、中高級加7分、高級以上加10分。
籲維持客歲加分舉措
產業工會、教師會兩會強調，鞭策第二官方說話立意佳，但教育不應辦事政治，呼籲教育局保持去年通過英檢中級加5分，其餘品級加分全數刪除；面試保持客歲英語1題；音樂、體育及美術教師甄選，考生自由將英語合時融入教授教養情境，刪除英文試教。
這場教甄加重英文計分爭議延燒到議會，昨天市議會定期會恰好進行教育局營業陳訴及質詢，國民黨議員洪玉鳳、蔡育輝當場測試教育局官員英語能力，詎料局官員除尷尬以對，被抽中現場以英語答詢者，全數沒法使用英語表達，「教育局主座都不會說英語，怎能高標要求體育、美術先生全程英語講授？」
藝能、體育須英文試教
" data-reactid="15">為深化校園履行第二官方語言，除了現行1周1節全英語講課外，教育局日前開會，接洽106學年度教師甄選簡章草案，國小教師甄選在初試 （筆試）和複試 （含面試、試教），加重英語能力計分翻譯這項甄試舉措將在4月28日通知佈告，預訂7月2日初試，7月12日複試。
台南市政府2014年起鞭策英語為第二官方說話，為此訂定10年計畫，並成立第二官方說話辦公室，本年邁入第4年，市教育局針對106學年度國小教師甄選初、複試加重英語計分，引起台南市教育產業工會、教師會質疑「到底是考範疇特長仍是英語教師？」
對此，台南市教育產業工會理事長侯俊良說，肯定教育局注重英語師資的英語文能力，但藝能科及體育科教師最重要的是教學及專業能力，而非一味以英語能力掛帥翻譯
" data-reactid="21">教育局表示，甄選整體仍以專業術科表現為主，英語試教表現僅列為加分項目，也強調目前英語講授均由英語教師進行，未能將英語普及於其他進修範疇，將英語試教列為加分項目，期甄選出專業能力為主、兼具英語能力的教師。
中國時報【曹婷婷、洪榮志╱台南報道】
本篇文章引用自此: https://tw.news.yahoo.com/%E6%98%AF%E8%80%83%E9%A0%98%E5%9F%9F%E5%B0%88%E9%95%B7%E9%82%84%E6%98%AF%E有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯
留言列表
